Das Glossar der Bauleistungs- und Montageversicherung – alphabetisch geordnet, mit allgemein verständlichen Erklärungen. Die Definitionen dienen der Orientierung: Die rechtlich präzise Bestimmung liefern stets die Bedingungen des jeweiligen Versicherers. Die Kurzfassung (15 Begriffe in wenigen Minuten): hier; die dreisprachige Fassung: das EN–DE–HU-Mini-Wörterbuch.
- Rund 30 Schlüsselbegriffe aus der CAR/EAR-Welt, alphabetisch geordnet.
- Allgemein verständliche Erklärung, dazu wo nötig ein Hinweis auf das typische Missverständnis.
A–E
All-Risk-Deckung: Deckungslogik, bei der die Ausschlüsse aufgelistet sind – was nicht ausgeschlossen ist, ist in der Regel gedeckt. Altbestand (bestehendes Eigentum): das von den Arbeiten betroffene, bereits bestehende Gebäude (bzw. ein Gebäudeteil) – lässt sich durch eine gesonderte Erweiterung in die Deckung einbeziehen. Anteilige Entschädigung: Der Schaden wird im Verhältnis zwischen Versicherungssumme und tatsächlichem Wert entschädigt. Ausschluss: ein aus der Deckung herausgenommenes Risiko oder eine herausgenommene Schadenart – die Liste gehört zur Definition des Produkts, sie ist kein Kleingedrucktes. Bauleistung: die erbrachte Arbeit zuzüglich der eingebauten und der auf der Baustelle lagernden Materialien – der Gegenstand des Sachteils. Baustelle: der wichtigste Ort des Versicherungsschutzes – in der Police festgelegt. CAR (Contractors' All Risks): die All-Risk-Versicherung für Bauleistungen (Bauleistungsversicherung). Dritter: eine Person außerhalb des versicherten Personenkreises des Projekts. EAR (Erection All Risks): die All-Risk-Versicherung für Montagearbeiten (Montageversicherung), mit einer in der Regel zeitlich begrenzten Probebetrieb-Deckung. Elementarschäden: Sturm, Hagel, Starkregen, Blitzschlag, Schnee, Hochwasser – die Hauptgegner einer offenen Baustelle.
G–R
Gewährleistungs-Deckung (Maintenance): die Deckungsbrücke für die Zeit nach der Übergabe – ihr Inhalt hängt von den Bedingungen ab, meist mit zwei typischen Stufen. Gewährleistungszeitraum: siehe Gewährleistungs-Deckung. Haftpflicht-Teil (Sektion II): die Deckung für Sach- und Personenschäden, die Dritten zugefügt werden. Hilfsbauten: der Bauausführung dienende, nicht eingebaute Konstruktionen (Gerüst, Schalung, Aussteifung, Container). Jahres-Rahmenvertrag (offene Deckung): ein Vertrag, der die im Laufe des Jahres beginnenden Vorhaben des Unternehmens nach festgelegten Meldevorschriften deckt. Klausel: eine nummerierte Ergänzung der Bedingungen – die Sprache der Deckungsanpassung. Lagerung und Transport (Erweiterung): die Deckung für die Lagerung außerhalb der Baustelle und für den Transportweg. Probebetrieb (Inbetriebnahme): die heikle Phase der EAR-Deckung – die Belastungsprobe der Anlage vor der Übergabe. Regress: der Rückgriffsanspruch des Versicherers gegenüber dem Schadenverursacher – er greift, wenn der Verursacher außerhalb des versicherten Personenkreises steht.
S–V
Sachteil (Sektion I): die Deckung für das entstehende Bauwerk und das damit verbundene Vermögen. Schadenmeldung: Ihr primärer Weg ist die Schadenhotline oder das Online-Portal des Versicherers. Schadenminderung: das Verhindern der Ausbreitung eines Schadens – in der Regel eine vertragliche Pflicht, deren angemessene Kosten meist gedeckt sind. Sektion: ein eigenständiger Teil der Police mit eigenem Limit (I. Sachteil, II. Haftpflicht-Teil). Selbstbeteiligung: der vom Versicherungsnehmer getragene Teil des Schadens – kann je nach Schadenart unterschiedlich sein. Sublimit: eine innerhalb der Versicherungssumme für eine bestimmte Schadenart festgelegte niedrigere Obergrenze. Teilabnahme: die Übergabe eines Teils des Bauwerks – die Deckung endet dabei in der Regel abschnittsweise. Unterversicherung: Die Versicherungssumme liegt unter dem tatsächlichen Wert – die Folge ist in der Regel die anteilige Entschädigung. Versicherter: derjenige, dessen Vermögensinteresse der Vertrag schützt – bei CAR in der Regel Bauherr, Generalunternehmer und die einbezogenen Subunternehmer. Versicherungsnehmer: derjenige, der den Vertrag abschließt und die Prämie zahlt. Versicherungssumme: die Obergrenze der Einstandspflicht – sie sollte dem vollen Wiederherstellungswert des Bauwerks entsprechen. Versicherungszeitraum: der Zeitraum, in dem der Versicherer haftet – in der Regel von der Übernahme der Baustelle bis zur Übergabe/Abnahme. Vertragsstrafe: eine vertragliche Sanktion – niemals ein Versicherungsschaden.
Vermissen Sie einen Begriff? Sagen Sie es uns ruhig – das Glossar ist ein lebendiges Dokument, und in der Beratung lässt sich jeder Begriff auch anhand Ihres eigenen Projekts erklären.
Eine Frage zugeschnitten auf Ihr eigenes Projekt? Buchen Sie eine kostenlose 20-minütige Projekt-Konsultation →
